לשון מתסכלת היא דיבור בעל אופי של תחרות, דחיה ותוקפנות...
תיקון לשון הוא מה שראוי לומר כדי לסייע בריפוי עצמי ובריפוי החברה...
מה ראוי לעשות? למעט בשלילה. להרבות בחיוב. לדייק בכוונה...
מירנה דה פז הסבה את תשומת לבי לביטוי: "מה נסגר?". היא לא אוהבת כששואלים אותה מה נסגר. "מה?, אני עסק?", היא אומרת, אני מכשיר? אני חפץ שאפשר לפתוח ולסגור אותו? אני בת אדם. לא רוצה שיחפצנו אותי."
לא חשבתי על חיפצון האדם בהקשר לביטוי "מה נסגר?". הוא גם לא מדויק בהקשר של חפצים למכירה או עסקים. נהוג לומר בטעות "סגור!", על חפצים שנקנו או עסקים שנחתמו, כלומר על פתיחת דרך חדשה בחפצים שנקנו או בעסקים שנפתחו. זו הטעות. המקרה היחיד שבו "מה נסגר?" תקף, הוא כאשר עסקים נסגרים ולא כאשר הם נפתחים. על כן חכמים, היזהרו בדבריכם ואל תתגרו במזלכם. חתמתם על עסקה? רכשתם חפץ? ראוי לומר "בהצלחה!" ובאשר לאדם ששואלים אותו "מה נסגר?" ראוי לשאול אותו בפשטות: "מה קורה?"
בהצלחה,
אמיר
