הצטרפו לאיגרת השבועית

"בתיאטרון החדר למדתי שאתה שחקן, גם אם אתה נמצא בעבודה אחרת, כי במהות שלך אתה שחקן" (רננה רז, אמנית יוצרת, בוגרת תיאטרון החדר)


(השירים נתונים לבחירת הנוכחים)

 

חד-גדיא

מילים: חווה אלברשטיין (1989). לחן מסורתי

 

דזבין אבא בתריי זוזיי, חד-גדיא, חד-גדיא

קנה אבינו גדי בשני זוזים, כך מספרת ההגדה

 

בא החתול וטרף את הגדי, גדי קטן גדי לבן, ובא הכלב ונשך לחתול, שטרף את הגדי שאבינו הביא. דזבין אבא בתריי זוזיי, חד גדיא, חד גדיא

 

ואי מזה הופיע מקל גדול, שחבט בכלב שנבח בקול, הכלב שנשך את החתול, שטרף את הגדי שאבינו הביא. דזבין אבא בתריי זוזיי, חד גדיא, חד גדיא

 

ואז פרצה האש, ושרפה את המקל, שחבט בכלב המשתולל, שנשך לחתול, שטרף את הגדי

שאבינו הביא. דזבין אבא בתריי זוזיי, חד גדיא, חד גדיא

 

ובאו המים וכיבו את האש, ששרפה את המקל, שחבט בכלב המשתולל, שנשך לחתול,

שטרף את הגדי, שאבינו הביא. דזבין אבא בתריי זוזיי, חד גדיא, חד גדיא.

 

ובא השור ושתה את המים, שכיבו את האש, ששרפה את המקל, שחבט בכלב, שנשך לחתול, שטרף את הגדי, שאבינו הביא. דזבין אבא בתריי זוזיי, חד גדיא, חד גדיא.

 

ובא השוחט ושחט את השור, ששתה את המים, שכיבו את האש, ששרפה את המקל, שחבט בכלב, שנשך לחתול, שטרף את הגדי, שאבינו הביא.

 

ובא מלאך המוות, והרג את השוחט, ששחט את השור, ששתה את המים, שכיבו את האש,

ששרפה את המקל, שחבט בכלב, שנשך לחתול, שטרף את הגדי שאבינו הביא. דזבין אבא בתריי זוזיי, חד גדיא חד גדיא.

 

ומה פתאום את שרה, חד גדיא? אביב עוד לא הגיע ופסח לא בא.

 

ומה השתנה לך, מה השתנה? אני השתניתי לי השנה

 

שבכל הלילות, בכל הלילות, שאלתי רק ארבע קושיות. הלילה הזה יש לי עוד שאלה: עד מתי ימשך מעגל האימה?

 

הלילה הזה יש לי עוד שאלה: עד מתי ימשך מעגל האימה? רודף ונרדף, מכה ומוכה, מתי יגמר הטירוף הזה?

 

ומה השתנה לך? מה השתנה? אני השתניתי לי השנה. הייתי פעם כבש וגדי שליו. היום אני נמר וזאב טורף. הייתי כבר יונה. הייתי צבי. היום איני יודעת מי אני. דזבין אבא בתריי זוזיי, חד גדיא חד גדיא. קנה אבינו גדי בשני זוזים. שוב מתחילים מהתחלה...

 

 

אנדה עמיר-פינקרפלד / חד גדיא 1962

 

הֲתֵדְעוּ מָה אֶעֱשֶׂה

בְּלֵיל-שֶׁל-סֵדֶר זֶה?

אַסְתִּיר הַגְּדִי שֶׁל הַהַגָּדָה;

וְהֶחָתוּל כְּלָל לֹא יֵדַע

הֵיכָן הַגְּדִי וְלֹא יֹאכְלֶנּוּ:

יָבוֹא, יֹאמַר: הַגְּדִי אֵינֶנּוּ!

 

וְלֹא יִקֹּם אוֹתוֹ הַכֶּלֶב,

וְלֹא מַקֵּל, לֹא אֵשׁ אוֹכֶלֶת,

לֹא מַיִם, וְלֹא שׁוֹר נַגָּח.

 

כִּי אֶת הַגְּדִי אֲנִי אֶקַּח,

אַסְתִּיר אוֹתוֹ בְּתוֹךְ מַחֲבוֹא,

וְכָל רָעָה לֹא עוֹד תָּבוֹא.

לאיגרת השבועית של 2017 . 4 . 6