אֱמֹר לִי פַּבְּלוֹ,

פַּבְּלוֹ אִישׁ קָטָלוֹנְיָה,

לְמִי שָׁרוֹת הַצִּפֳּרִים?

כִּי אֲנִי לֹא שׁוֹכַחַת

אֵיךְ בָּקְעוּ צְלִילֵי קוֹלְךָ

            יוֹם אֶחָד

            בְּנַהֲמַת-נְכָאִים עִם

נְגִינָתְךָ שֶׁאֵין דּוֹמֶה לָהּ

וְהַיָּמִים יְמֵי אוֹקְטוֹבֶּר

וְלֹא תָּמִיד יָדַעְתִּי לְהַבְחִין

בֵּין שִׁירַת הַצִּפֳּרִים

לְלַחֲשֵׁי נְחָשִׁים…

וְהַיָּמִים עֲדַיִן יְמֵי אוֹקְטוֹבֶּר

וְשִׁירָתְךָ זָעֲקָה בְּשֶׁקֶט מַקְפִּיא

            אֶת שִׁיר הַצִּפֳּרִים מִקָּטָלוֹנְיָה

אֱמֹר לִי,

פַּבְּלוֹ

            פַּבְּלוֹ קָזָלְס,

מַה קָּרָה לַצִּפֳּרִים,

הַאִם מָצְאוּ מִפְלַט נְדוּדִים

בַּאֲרָצוֹת אֵין שֵׁם לָהֶן?

הַאִם נָשְׂאוּ אוֹתָן כַּנְפֵיהֶן הָרְצוּצוֹת

            לְקַן מִבְטַחִים?

כִּי בְּאֵין כְּנָפַיִם לִי,

בְּצֵל כַּנְפֵי שִׁירָתְךָ אֶוָּשַׁע.

(בעקבות שיר הציפורים מקטלוניה

אותו מנגן פבלו קאזלס, צ'לו. 6.2.02, צְפִירָה יונתן)