לויסלבה שימבורסקה
"בניך ובנותיך אוכלים ושותים יין, בבית אחיהם הבכור. והנה רוח גדולה באה מעבר המדבר, ויגע בארבע פינות הבית, ויפול על הנערים, וימותו; ואמלטה, רק אני לבדי, להגיד לך". (איוב א' י"ח- י"ט)
אין טעם לספור חפצים בחדרו של מתאבד
אפילו ישנו שם ספר ופסל, ארון מרווח
עיתונים מצהיבים קטנים וארגז עץ מלוכלך
אם ישכב על מיטה, מחצלת, רצפה,
אימו נטלה מפתח ונעלה את הגג.
אפילו חייך, כסכין כלי החג.
הוא חוגג אירועי מוח ולב,
ויש לו רעב לא מוסבר לכאב,
עור בעד עור,
ממילא כבר מת,
אני מדבר וזה בא.
